With its futuristic HoloLens headsets, Microsoft Corp. took the lead in the race to the metaverse. Seven years later, his big push into augmented reality, which combines virtual images with real-world views, has hit the limits of technology and the patience of company management.